The letter below (in English, Armenian and Russian) is being distributed - please feel free to redistribute even further...
------
STATEMENT OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OF ARMENIA
The authorities of Armenia relying on law enforcement bodies and judicial system freely carry out any order and continue the policy of intimidation and violence towards the disagreeable citizens.
Arrests, beatings and judicial punishment of journalists and human rights defenders, disgraceful trials related to the events of March 1, 2008 over oppositional leaders of Armenia, arrests and beatings of youth movement members struggling for their rights are sanctioned by provost regime of Armenia.
The commencement of a criminal case instituted against Mariam Sukhudyan, one of the leaders of ecological movement is another vivid manifestation of policy of impatience towards the dissidence.
We, the undersigned non-governmental organizations of Armenia which are members of South Caucasian Network of Human Rights Defenders
--demand the competent bodies to stop the criminal case instituted against Mariam Sukhudyan,
--demand the competent bodies to punish the ones who instituted the criminal case
--address the international organizations with a request to support our demands and exert pressure on the authorities of Armenia.
Helsinki Association
Socioscop
Helsinki Citizen Assembly
Journalist Club “Asparez”
Women Resource Center
Vernatun- Wives of Political Prisoners
PINK Armenia
Democracy Today
Helsinki Citizen Assembly of Vanadzor
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
Հայաստանի իշխանությունները իրենց բնորոշ մեթոդներով` հիմնվելով իրավապահ մարմինների և դատական իշխանության վրա, որոնք աներկբա կատարելով վերևից եկող յուրաքանչյուր հրաման, շարունակում են վախեցնելու և հաշվեհարդար տեսնելու քաղաքականությունը իրենց համար ոչ ձեռնտու քաղաքացիների նկատմամբ:
Լրագրողների և իրավապաշտպանների ձերբակալություններ, ծեծ և դատական հաշվեհարդար, 2008թ. մարտի 1-ի դեպքերով ընդդիմադիր գործիչների խայտառակ դատաստանը, իրենց իրավունքների համար պայքարող երիտասարդական շարժման մասնակիցների ձերբակալությունները և ծեծի ենթարկվելը. այս ամենը թելադրվում է Հայաստանում հաստատված ռազմաոստիկանական ռեժիմի կողմից:
Բնապահպանական շարժման ակտիվիստներից մեկի` Մարիամ Սուխուդյանի նկատմամբ քրեական հետապնդման հանգամանքը անհանդուրժողականության քաղաքականության ևս մեկ վառ դրսևորում է այլակարծության նկատմամբ:
Մենք, ներքոստորագրյալ հասարակական կազմակերպություններս` Հարավկովկասյան Իրավապաշտպանների ցանցի Հայաստանի անդամներս
-պահանջում ենք անհապաղ դադարեցնել քրեական գործը Մարիամ Սուխուդյանի նկատմամբ
-կոչ ենք անում իրավասու մարմիններին անհապաղ պատժել Մարիամ Սուխուդյանի նկատմամբ քրեական գործ հարուցած մեղավորներին
-դիմում ենք միջազգային կազմակերպություններին խնդրանքով աջակցություն ցուցաբերել մեր պահանջներին և ճնշում գործադրել Հայաստանի իշխանությունների նկատմամբ:
Հելսինկյան Ասոցիացիա
Սոցիոսկոպ
“Ասպարեզ” լրագրողական ակումբ
Հելսինկյան Քաղաքացիական Ասամբլեա
Կանանց Ռեսուրսային Կենտրոն
Վերնատուն-քաղբանտարկյալների կանայք
Հանրային իրազեկման և գիտելիք կենտրոն
Ժողովրդավարությունն Այսօր
Վանաձորի Հելսինկյան Քաղաքացիական Ասամբլեա
ЗАЯВЛЕНИЕ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ АРМЕНИИ
Власти Армении, свойственными для себя методами, опираясь, на правоохранительные органы и судебную власть, котроые беспрекословно выполняют любой приказ сверху, продолжают политику запугивания и расправ с неугодными для себя гражданами.
Аресты, избиения и судебные расправы журналистов и правозащитников. Позорное судилище оппозиционеров по событиям 1-го марта 2008г. Аресты и избиения участников молодежного движения за свои права. Все это санкционирует военно-полицейский режим установившийся в Армении.
Начало уголовного преследования одного из лидеров экологического движения Мариам Сухудян еще одно яркое проявление политики нетерпения по отношению к инакомыслию.
Мы, нижеподписавшиеся неправительственные организации члены Южно-Кавказской Сети Правозащитников от Армении:
- требуем незамедлительного прекращения уголовного дела против Мариам Сухудян;
- призываем компетентные органы, незамедлительно наказать виновных возбудивших уголовное дело против Мариам Сухудян;
- обращаемся к международным организациям с просьбой поддержать наши требования и оказать давления на власти Армении.
Хельсинкская Ассоциация
Социоскоп
Хельсинкская Гражданская Ассамблея
Журналистский клуб «Аспарез»
Женский Ресурсный Центр
Вернатун – Жены Политзаключенных
Центр Общественной Информированности и Знаний
Демократия Сегодня
Хельсинкская Гражданская Ассамблея Ванадзора
-----
[photo is from facebook group "Hands off eco-activist Mariam Sukhudyan"]
No comments:
Post a Comment